add fix on CU end to expect new header and show the (newly) syllabified text

[PouyaMohseni]

What do we expect the visualization to look like?

ref CantusDB; #652

[kyrieb-ekat]

from my understanding of the parent issue, we need to verify

1. is the syllabified text column in the CDB export file (you/Liam)
2. the current headings CU uses/where this is (me)
   so that then in CU I can go in and add a new column to expect and parse the new column to show the new text.

CU uses the csv's exported from CDB to get/update data, so once the headings are verified we can test with a csv export then deploy.