diff --git a/src/components/Recording/VoiceRecorder.jsx b/src/components/Recording/VoiceRecorder.jsx
index 5c9c8cd..6da4099 100644
--- a/src/components/Recording/VoiceRecorder.jsx
+++ b/src/components/Recording/VoiceRecorder.jsx
@@ -2,8 +2,8 @@ import { useState, useEffect, useRef } from 'react'
 import { voiceApi } from '../../services/voice.js'
 import './Recording.css'
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
-import Navbar from '../Navbar/NavBar'
-import logo from '../../assets/wedaj.png'; 
+import logo from '../../assets/wedaj.png';
+
 
 const VoiceRecorder = ({
   onRecordingComplete,
diff --git a/src/components/VoiceJournal/HistoryPage.jsx b/src/components/VoiceJournal/HistoryPage.jsx
index 0620ae7..f7c3fe4 100644
--- a/src/components/VoiceJournal/HistoryPage.jsx
+++ b/src/components/VoiceJournal/HistoryPage.jsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { useState } from 'react'
 import { useNavigate } from 'react-router-dom'
 import './HistoryPage.css'
+import logo from '../../assets/wedaj.png'; 
 
 const HistoryPage = ({ onLoginClick, onSignupClick, user, onLogout }) => {
   const [showMenu, setShowMenu] = useState(false)
@@ -50,7 +51,10 @@ const HistoryPage = ({ onLoginClick, onSignupClick, user, onLogout }) => {
   return (
     <div className="history-page">
       <header className="history-header">
-        <div className="logo">ወዳጅ</div>
+       <div className="logo">
+              <img src={logo} alt="Wedaj logo" className="logo-image" width="50px" />
+              </div>
+  
         {user ? (
           <button className="hamburger-button" onClick={toggleMenu}>
             <svg viewBox="0 0 24 24" width="24" height="24">
@@ -59,8 +63,8 @@ const HistoryPage = ({ onLoginClick, onSignupClick, user, onLogout }) => {
           </button>
         ) : (
           <div className="auth-buttons">
-            <button className="login-button" onClick={() => navigate('/log-in')}>Login</button>
-            <button className="signup-button" onClick={() => navigate('/sign-up')}>Sign Up</button>
+            <button className="login-button" onClick={() =>navigate('log-in')}>ግባ</button>
+          <button className="signup-button" onClick={()=> navigate('sign-up')}>ይመዝገቡ</button>
           </div>
         )}
       </header>
@@ -69,7 +73,7 @@ const HistoryPage = ({ onLoginClick, onSignupClick, user, onLogout }) => {
         <div className="menu-overlay" onClick={closeMenu}>
           <div className="sidebar-menu" onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
             <div className="sidebar-header">
-              <h2>Menu</h2>
+              <h2>ማውጫ</h2>
               <button className="close-button" onClick={closeMenu}>×</button>
             </div>
             <ul className="sidebar-nav">
@@ -77,44 +81,44 @@ const HistoryPage = ({ onLoginClick, onSignupClick, user, onLogout }) => {
                 <svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20">
                   <path fill="currentColor" d="M10 20v-6h4v6h5v-8h3L12 3 2 12h3v8z"/>
                 </svg>
-                <span>Home</span>
+                <span>ዋና ገጽ</span>
               </li>
               <li className="sidebar-item" onClick={() => handleMenuClick('record')}>
                 <svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20">
                   <path fill="currentColor" d="M12 14c1.66 0 3-1.34 3-3V5c0-1.66-1.34-3-3-3S9 3.34 9 5v6c0 1.66 1.34 3 3 3z"/>
                   <path fill="currentColor" d="M17 11c0 2.76-2.24 5-5 5s-5-2.24-5-5H5c0 3.53 2.61 6.43 6 6.92V21h2v-3.08c3.39-.49 6-3.39 6-6.92h-2z"/>
                 </svg>
-                <span>Record</span>
+                <span>የድምጽ ቅጂ</span>
               </li>
               <li className="sidebar-item" onClick={() => handleMenuClick('mood')}>
                 <svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20">
                   <path fill="currentColor" d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.41 0-8-3.59-8-8s3.59-8 8-8 8 3.59 8 8-3.59 8-8 8zm-2-10c0-1.1.9-2 2-2s2 .9 2 2-.9 2-2 2-2-.9-2-2zm4 4h-4v4h4v-4z"/>
                 </svg>
-                <span>Mood Tracker</span>
+                <span>የስሜት መከታተያ</span>
               </li>
               <li className="sidebar-item" onClick={() => handleMenuClick('bible')}>
                 <svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20">
                   <path fill="currentColor" d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.41 0-8-3.59-8-8s3.59-8 8-8 8 3.59 8 8-3.59 8-8 8zm-1-13h2v6h-2V7zm0 8h2v2h-2v-2z"/>
                 </svg>
-                <span>Bible Guidance</span>
+                <span>የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያ</span>
               </li>
               <li className="sidebar-item" onClick={() => handleMenuClick('prayer')}>
                 <svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20">
                   <path fill="currentColor" d="M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm0 18c-4.41 0-8-3.59-8-8s3.59-8 8-8 8 3.59 8 8-3.59 8-8 8zm-1-13h2v6h-2V7zm0 8h2v2h-2v-2z"/>
                 </svg>
-                <span>Prayer Request</span>
+                <span>የጸሎት ጥያቄ</span>
               </li>
               <li className="sidebar-item" onClick={() => handleMenuClick('settings')}>
                 <svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20">
                   <path fill="currentColor" d="M19.14 12.94c.04-.3.06-.61.06-.94 0-.32-.02-.64-.07-.94l2.03-1.58c.18-.14.23-.41.09-.61l-1.92-3.32c-.14-.23-.42-.31-.66-.19l-2.37 1.01c-.48-.38-.99-.72-1.54-1.01l-.33-2.53c-.03-.24-.24-.42-.49-.42h-3.84c-.25 0-.46.18-.49.42l-.33 2.53c-.55.29-1.06.63-1.54 1.01l-2.37-1.01c-.24-.12-.52-.04-.66.19l-1.92 3.32c-.14.23-.09.5.09.61l2.03 1.58c-.05.3-.09.61-.09.94s.02.64.07.94l-2.03 1.58c-.18.14-.23.41-.09.61l1.92 3.32c.14.23.42.31.66.19l2.37-1.01c.48.38.99.72 1.54 1.01l.33 2.53c.03.24.24.42.49.42h3.84c.25 0 .46-.18.49-.42l.33-2.53c.55-.29 1.06-.63 1.54-1.01l2.37 1.01c.24.12.52.04.66-.19l1.92-3.32c.14-.23.09-.5-.09-.61l-2.03-1.58zM12 15.5c-1.93 0-3.5-1.57-3.5-3.5s1.57-3.5 3.5-3.5 3.5 1.57 3.5 3.5-1.57 3.5-3.5 3.5z"/>
                 </svg>
-                <span>Settings</span>
+                <span>ማስትካክያ</span>
               </li>
               <li className="sidebar-item logout-item" onClick={() => handleMenuClick('logout')}>
                 <svg viewBox="0 0 24 24" width="20" height="20">
                   <path fill="currentColor" d="M17 7l-1.41 1.41L18.17 11H8v2h10.17l-2.58 2.58L17 17l5-5zM4 5h8V3H4c-1.1 0-2 .9-2 2v14c0 1.1.9 2 2 2h8v-2H4V5z"/>
                 </svg>
-                <span>Logout</span>
+                <span>ይውጡ</span>
               </li>
             </ul>
           </div>
@@ -124,7 +128,7 @@ const HistoryPage = ({ onLoginClick, onSignupClick, user, onLogout }) => {
       <div className="recorder-content">
         {/* GREETING - only at the beginning */}
         <div className="greeting">
-          Hey, how are you doing today? 🌿
+          ሰላም ዛሬ እንዴት ነህ?
         </div>
 
         {/* Recording button for quick access */}