Dapr redis ext fixes

[FullStackChef]

Closes #515 & #435

• Corrected version format from "v1.0" to "v1"
• Added missing principalId parameter
• Refactored to move "WithParameter" calls outside of ConfigureInfrastructure and use redisBuilder.Resource.UseAccessKeyAuthentication
• Removed IsPackable false flag

PR Checklist

• Created a feature/dev branch in your fork (vs. submitting directly from a commit on main)
• Based off latest main branch of toolkit
• PR doesn't include merge commits (always rebase on top of our main, if needed)
• New integration
  • Docs are written
  • Added description of major feature to project description for NuGet package (4000 total character limit, so don't push entire description over that)
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) (if applicable)
• Contains NO breaking changes
• Every new API (including internal ones) has full XML docs
• Code follows all style conventions

Other information

[FullStackChef]

@aaronpowell What do I need to do to get this merged in

[aaronpowell]

I'll create a 9.3 release (since it's a new integration) and roll it into that, will aim before the end of the week.