style: reduce popup-tab font size

Author: josStorer

src/popup/styles.scss

@@ -64,6 +64,7 @@
   cursor: pointer;
   border-radius: 5px;
   margin-right: 2px;
+  font-size: 14px;
   background-color: var(--theme-color);
   color: var(--font-color);