Add missing data table header markup for device code lookup page

[emyl3]

Area or Component

/app/results/upload/submit/code-lookup aka Device code lookup page

Quick Summary

The test_result table and specimen_type tables are missing header cell markup.

How to Replicate

• Go to the device code lookup page.
• Search for and find a device that will return both the test_result and specimen_type tables.
• Notice that both tables do not have <th> markup.

Accessibility Violation

semantic-data-table-headers

Action Requested

Data tables must use semantic markup to associate data cells with their corresponding header cell(s).

Screenshots (optional)

Source Code (optional)

Original Deque Issue