-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 23
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
希望能增補收錄的 國字+注音 列表 #5
Comments
目前傾向是《一字多音審訂表》有收的字,讀音就以《一字多音審訂表》為準。 讀音收錄原則: https://github.com/ButTaiwan/bpmfvs/tree/master/phonetic 這個抉擇很困難。 基於注音字型主要用於編製教材等需求的前提,所以目前還是決定先以《一字多音審訂表》為準。 實際上之前實驗性寫程式對照《一字多音審訂表》教育部這些辭典的收錄音,好像數百字都有讀音、又音未收,或是兩者聲調不同的差異。這些全部都視為多音字,似乎暴增很大.... P.S. 這個檔案是教育部《重編國語辭典》收錄的字音(目前只有《一字多音審訂表》範圍以外的字才依照這個表): 要收此表之外的讀音,最好需要有強烈的積極理由。
如果有其他台灣地名特殊讀音等,應該可以列入收錄參考。 == https://github.com/ButTaiwan/bpmfvs/blob/master/big5_merge.txt 例如,收了「册」,要不要收「删」?如果「册」該收,那「爲」該不該收? 如果能有個更積極應該收的理由會比較好。例如以我自己的想法,接下來可以考慮收這些字(後方是理由):
|
基於個人「自私」的理由,我會「奢望」只要有收錄在這份試算表列表內的所有「國字、部件、部首正體(+部首變體)」,只要其國字發音有列在中華民國公家機關官方發行的國語文資料庫網站內(教育部國語辭典群、全字庫 等等),就給他收錄發音。 |
補充延伸話題,【這】注音ㄓㄟˋ。這個世代有些臺灣網紅會自以為是的在中文字幕內做效果,把【這】用"J"替代。但明明【這】的注音就包含了「ㄓㄟˋ」,根本就不必多此一舉的用"J"替代。 |
再一個補充,我的推薦選用字的列表中之所以包含《國語辭典簡編本》的參考網址,因為教育部官網的電子辭典介紹網頁寫的: |
又想到之前的經歷,教育部異體字字典官網頁面內有一個字典附錄查詢功能是「正字表」,但其功能僅供網頁模式,目前總共29922筆資料,但網站頁面功能一次只能列出二十筆資料。 |
除了《一字多音審訂表》之外,個人另外也強力推薦參考收錄「教育部 國語小字典」 |
補充一個我個人認為「不該」收錄「爲」的理由: |
楔子的楔一字在教育部國語辭典詞條發音為四聲「謝」, 目前的字庫中似乎只有「些」的發音,希望能增加四聲的音標,或是直接修改為四聲,因一聲被註明為又音 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=6938&la=0&powerMode=0 |
化學領域很多元素用字、化學名詞用字,基於化學造字法,跟古文罕用字恰好長得一樣。 例如「羥」字,原意是一種羊,讀音為「ㄎㄥ」;但在化學領域,則是「氫氧」連讀的「ㄑㄧㄤˇ」音,唸成「ㄎㄥ」反而是不合理的。 原子序112後的字,國教院有另外公告中文譯字與讀音: 國教院公布用字後,馬上就有編入CNS11643,且已經加入Unicode緊急用字,這兩個字都放在BMP基本平面區。 但因為這兩個字都在 2018 年才加入 Unicode 11.0,實務上包括思源系列,幾乎沒有字型支援,所以當時才研判收到原子序116為止。因為原子序110~116都跟古文罕用字撞字,反而很多字型不太會缺字。 -- 另外,全字庫是各參考來源中讀音參考價值最低的,本專案基本上不收全字庫的讀音。 |
google之後東翻西找終於在 國教院樂詞網 找到了, |
延伸話題,因為ButTaiwan提供的方向,我又找到了 國家教育研究院樂詞網 發行的「化學名詞-化學名詞用字之讀音 ODS」。該文件檔內有155個化學名詞用字例字,和其對應的部首、讀音等列表資料。我本來會以為全字庫應該要支援這份表格內列出的全部的用字才對,結果全字庫還是「缺漏」了十幾個字。交叉比對「化學名詞-化學名詞用字之讀音 ODS」、全字庫、教育部國語辭典群,還會發現好幾個化學名詞用字的 讀音、部首 等屬性資料都「不一致」,讓我很傷腦筋。 |
我終於找到了全字庫的原子序117、118的用字,原來全字庫放在私人造字區。我是把全字庫字形檔用fontforge挖出來用肉眼地毯式瀏覽,再從碼位反推的。
|
測試環境為 "Bpmf Zihi KaiStd" + LibreOffice Calc 6.3 for macOS 10.13 右鍵彈出式功能表\字元\字型\功能\多種可供勾選的選項。
這裡會「奢望」開發者能增補收錄以下 國字+注音 列表。
這裡並附上收錄理由論述。
有些字同時會有「語音」和「讀音」,因為"Bpmf Zihi KaiStd"有些字只有收錄語音、有些字只有收錄讀音,這裡會奢望「語音」和「讀音」同時都收錄。
也奢望依據既有通俗口語習慣,能收錄某些「又音」和「舊音」。
【參】注音ㄙㄢ
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000038923
「國語小字典」
http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?o=ddictionary&searchid=D0002802&framefile=frame04.htm&
【耶】注音 ㄧㄝ
譯音用字。如:「耶穌」、「耶和華」。
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010763
【那】注音ㄋㄟˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000002964
【哪】注音ㄋㄟˇ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000002961
【靡】注音ㄇㄧˊ
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000004445
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000001356
【靡爛】
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000004446
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000030864
【獴】注音ㄇㄥˊ
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QzA3MzQz
【鱒】注音 ㄗㄨㄣ
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000037658
【法】奢望能收錄「舊音」四聲的「ㄈㄚˋ」,傳統口語上,三聲的「ㄈㄚˇ國」唸起來,真的聽起來怪怪的、有些突兀,「ㄈㄚˋ國」順口很多。
「ㄈㄚˇ國」的口語唸起來,就好像在這個世代某些臺灣網紅會把原本四聲的「偽(ㄨㄟˋ)娘」,口語唸成三聲的「(ㄨㄟˇ)娘」那樣,真的很突兀。
【法國(France)】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000033706
【法郎】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000033681
【疱】注音ㄆㄠˋ
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000002730
【疱疹】
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000002731
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000023512
緥ㄅㄠˇ
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAzNzQ2LTAwMQ
【繈緥】注音 ㄑㄧㄤˇ ㄅㄠˇ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000101879
【喪】注音ㄙㄤˋ
「國語小字典」
http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?o=ddictionary&searchid=D0001953&framefile=frame04.htm&
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000038974
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010099
【帖】注音ㄊㄧㄝ
http://dict.mini.moe.edu.tw/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?o=ddictionary&searchid=D0000252&framefile=frame04.htm&
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000010855
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000002675
【撮】注音ㄘㄨㄛ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009863
【這】注音ㄓㄟˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000007722
【邋遢】
注音 「ㄌㄚ」 ㄊㄚˋ (變)ㄌㄚ ˙ㄊㄚ
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000013185
ㄌㄚˊ 「˙ㄊㄚ」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000059200
【咋】注音ㄓㄚˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000007654
「咋唶」
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000114741
癡 注音(2)ㄔˊ
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAyNjkxLTAwMQ
【朴】注音ㄆㄧㄠˊ
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=W00000003101
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000892
【燠】注音ㄠˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010411
【燠熱】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000164318
【唧】注音ㄐㄧ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000005327
【唧唧咕咕】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000087366
【釃】注音ㄌㄧˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000003423
【敖】注音 ㄠˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010400
【笑敖】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000107304
【听】注音 (一)ㄧㄣˇ (二)ㄊㄧㄥ (三)ㄊㄧㄥˋ (四)ㄧˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000011129
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QjAwMjk0
【啐】注音˙ㄑ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000006216
(一)ㄘㄨㄟˋ (二)ㄗㄚˊ
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QjAwMzUw
˙ㄑ
ㄘㄨㄟˋ
https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=144248
【酩】注音ㄇㄧㄥˇ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000001495
【酩酊大醉】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000032630
【軋】注音ㄓㄚˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000007635
【軋鋼】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000114688
【嚼】注音ㄐㄧㄠˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000005701
【嗟】注音ㄐㄧㄝˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000005626
(又音)ㄐㄩㄝ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000006082
【咄嗟】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000047977
【擰】注音ㄋㄧㄥˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000003119
册 注音 (1)ㄔㄞˇ (2)ㄘㄜˋ
奢望能收錄的異體字
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAwMjk3LTAwMQ
双 注音 (1)ㄕㄨㄤ (2)ㄕㄨㄤˋ
奢望能收錄的異體字
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0NDYzLTAwNA
卐 ㄨㄢˋ
奢望能收錄的異體字
https://www.cns11643.gov.tw/wordView.jsp?ID=205613
【賃】注音(讀音)ㄖㄣˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009264
【液】注音(讀音)ㄧˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010661
【血】注音(讀音)ㄒㄩㄝˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000007361
【熟】注音(讀音)ㄕㄨˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009095
【瘩】注音(語音)˙ㄉㄚ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000001920
字詞 【疙瘩】
注音 ㄍㄜ ˙ㄉㄚ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000067920
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000015825
【畦】注音(讀音)ㄒㄧ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000006789
【掖】注音(讀音)ㄧˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010662
【杷】注音(語音)˙ㄆㄚ (又音)˙ㄅㄚ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000596
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000037
【枇杷】
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000002980
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000024642
【漱】注音(語音)ㄙㄡˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010074
【盥漱】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000074230
【薄】注音(語音)ㄅㄠˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000214
【臉皮薄】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000064325
【遍】注音(語音)ㄆㄧㄢˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000935
【歷遍】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000062590
【遍及】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000025461
【骰】注音(語音)ㄕㄞˇ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000008874
【舳】注音(語音)ㄓㄡˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000007767
【舳艫】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000118238
【阿】注音(又音)ㄚˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010250
【阿哥】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000146613
【大阿哥】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000041796
【怎】注音(又音)ㄗㄜˇ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009488
【怎麼搞的】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000139003
【什】注音(又音)ㄕㄜˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000008842
【什麼】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000131338
【恣】注音(又音)ㄗ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009398
【萄】注音(又音)˙ㄊㄠ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000002524
【葡萄】
http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?o=djbdic&searchid=Z00000003458
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000026380
【鏃】注音(又音)ㄘㄨˋ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009851
【箭鏃】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000093762
【亞】注音(又音)ㄧㄚˇ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010743
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000010725
【以賽亞(Isaiah)】
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000150843
【啪】注音(又音)ㄆㄧㄚ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000874
https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTAwNjAx
【蝙】注音(又音)ㄅㄧㄢˇ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000000482
【夊】注音(又音)ㄘㄨㄟ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009883
【穹】注音(又音)ㄑㄩㄥˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000006737
【雌】注音(又音)ㄘˊ
http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=W00000009722
還有其他好多個字,我還在整理與評估中。
The text was updated successfully, but these errors were encountered: