Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Language contribution [Simplified Chinese] #47

Open
KLXLjun opened this issue Mar 10, 2022 · 6 comments
Open

Language contribution [Simplified Chinese] #47

KLXLjun opened this issue Mar 10, 2022 · 6 comments
Assignees
Labels
language contribution A language contibution

Comments

@KLXLjun
Copy link

KLXLjun commented Mar 10, 2022

bbh3l_translation_zh_cn.zip


I try to use my native language translation (Chinese) as much as possible, it may not be 100% correct (or maybe my understanding is wrong). Hope that helps.

@KLXLjun KLXLjun added the language contribution A language contibution label Mar 10, 2022
@BuIlDaLiBlE
Copy link
Owner

Oh great! Now all Global and SEA languages of Honkai Impact 3rd will be supported.

I have changed msgbox_download_type_1_msg from

This will reset game's resource download type in an attempt to fix the infamous update loop which does not let you enter the game.\nContinue?

to

This will reset game's resource download type and allow you to reselect which assets to download.\nContinue?

Can you please retranslate that?

@KLXLjun
Copy link
Author

KLXLjun commented Mar 10, 2022

Oh great! Now all Global and SEA languages of Honkai Impact 3rd will be supported.

I have changed msgbox_download_type_1_msg from

This will reset game's resource download type in an attempt to fix the infamous update loop which does not let you enter the game.\nContinue?

to

This will reset game's resource download type and allow you to reselect which assets to download.\nContinue?

Can you please retranslate that?

OK! Translation here

"msgbox_download_type_1_msg": "此操作将重置游戏的资源下载状态并且允许您在游戏启动时重新选择要下载的资源类型.\n继续吗?"

I found that I still have a project that has not been translated

"contextmenu_web_profile": "打开账号管理"

@BuIlDaLiBlE
Copy link
Owner

I also found this part untranslated:

"progresstext_error": "Mistakes were made :^("

@KLXLjun
Copy link
Author

KLXLjun commented Mar 10, 2022

I also found this part untranslated:

"progresstext_error": "Mistakes were made :^("

OK!

"progresstext_error": "发生了一些错误  :^("

@BuIlDaLiBlE
Copy link
Owner

Two new strings:

"contextmenu_open_screenshots_dir": "Open screenshots directory"
"msgbox_no_screenshot_dir_msg": "There are no screenshots. Go take some!"

@KLXLjun
Copy link
Author

KLXLjun commented Apr 18, 2023

OK!

"contextmenu_open_screenshots_dir": "打开截图目录"
"msgbox_no_screenshot_dir_msg": "还没有任何截图,去截取一些吧!"

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
language contribution A language contibution
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants