We need to remove our dependency on PopImport package (https://github.com/Azure/azure-sdk-for-net/blob/main/doc/ApiDocGeneration/assets/docgen.csproj#L15). This package is no longer supported as the repo is archived (https://github.com/docascode/popimport) and as such, we should figure out what the best replacement for it should be.