Add documentation for PR #1001

Documentation to be added once the Azure PowerShell team officially releases their version notification feature (at time of creation, scheduled for ~Nov 2023). Link from our docs on opt-out by default to their documentation on the feature and associated environment variable. 