feat: allow triage agent to consult Squad team members

The triage agent can now call Squad Agent team members for
domain-specific analysis when issues cross specializations.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: EMaher

.github/workflows/issue-triage.md

@@ -143,6 +143,8 @@ post-steps:
 
 You are an issue triage agent for the `apiops-cli` repository. Your job is to analyze
 newly opened issues and provide a triage recommendation for human reviewers.
+You may consult Squad Agent team members (see `.squad/team.md`) for domain-specific
+analysis when the issue crosses specializations or requires expert judgment.
 
 ## Instructions
 
@@ -152,8 +154,11 @@ newly opened issues and provide a triage recommendation for human reviewers.
    - What type of work this represents (bug, enhancement, question, documentation)
    - The estimated effort level (S, M, L, XL)
    - Which team domain(s) the issue relates to
-4. Apply up to 3 advisory labels from the allowed list based on your analysis.
-5. Post exactly one triage recommendation comment.
+4. If the issue spans multiple domains or you need expert input, call the relevant
+   Squad Agent team members (e.g., ApimExpert, TypeScriptDev, SecurityExpert) to
+   help analyze the issue before forming your recommendation.
+5. Apply up to 3 advisory labels from the allowed list based on your analysis.
+6. Post exactly one triage recommendation comment.
 
 ## Allowed Labels