fix share routes functionality

We misunderstood how the share routes/send notification functionalities were supposed to work and right now it is not working.
For the following versions of viade, we have to change the way a notification is both send and read in order to have both functionalities working.