Feature Request: I’ve put together a complete Traditional Chinese (zh-TW) translation

[yoyoys]

Type

Improvement suggestion

Location

No response

Description

Hi, and thank you for maintaining Auto-Claude 🙏
I’d like to briefly share some context around the current Traditional Chinese (zh-TW) translation work and my involvement, to help align expectations going forward.

I previously submitted a Pull Request(#1711 ) that completes the Traditional Chinese translations within the existing i18n structure. The main goal was to improve usability for Traditional Chinese users, while keeping the scope within the current internationalization design.

During this time, I’ve been actively maintaining the PR, keeping the translations in sync with upstream changes as new versions are released, so that it remains mergeable and usable at any point rather than becoming outdated.

By background, I’m a professional Traditional Chinese translator. Prior to the availability of AI-assisted translation tools, I participated in and completed Traditional Chinese translation work with high requirements for quality and consistency. Some of that work was practically adopted and re-shared within Chinese-speaking communities, with public repositories available for reference.
Based on this background, the translation approach taken in this PR emphasizes real-world Taiwanese software usage, consistent terminology, and long-term readability, rather than literal or machine-style translation.

The intent of this contribution is to bring the Traditional Chinese support to a stable and usable baseline, providing a complete version that can already be used today.

This issue is mainly intended to provide context for reference as the project continues to evolve.
Thanks again for your work on Auto-Claude, and for taking the time to read this.

Contribution

• I'm willing to submit a PR for this feat(i18n): add Traditional Chinese (zh-TW) locale #1711

[github-actions]

👋 Thanks for opening your first issue!

A maintainer will triage this soon. In the meantime:

• Make sure you've provided all the requested info
• Join our Discord for faster help

[aromal-a]

I have no expertise in chinese language because I haven't learned any of its letters or transcript. each tied with it's consonant sounds and playvols. [a csv aperiod_dialect or a crown_embassies will be flashy enough]

[VDT-91]

Dear, yoyoys. Much appreciated for the contribution with the PR and its music to our ears that you are keeping it updated! The focus for translation at the moment is backlogged for a while, since the focus is stability for 2.7.6, BMAD for 2.7.8 and platform for 2.8.0. I know Andre has in his agenda to introduce to option for more languages, but for now this is not a priority. I hope you will continue working on AC and keeping the PR alive from time to time, we do really appreciate it!