Update chat.18f.gov links to specific channels

[awfrancisco]

As referenced in #1641, we can now link directly to open chat channels. We should go back through old posts and look for links to chat.18f.gov that can be updated.

[awfrancisco]

@afeld was already all over this one.